Backgammon glossary

The terms used in backgammon, explained briefly, with their Romanian names. For example, a point is made when you have at least two checkers on it, and a gammon is a win before your opponent has borne off a single checker.

The board and the checkers

Point (câmp)
One of the 24 triangles on the board, numbered 1 to 24 from each player’s side.
Made point (poartă)
A point held by two or more checkers of the same player. The opponent cannot land on it.
Home board (casă)
The last six points of your track (1–6). All checkers must be here before bearing off.
Outer board (curte)
Points 7–12, between your home board and the bar.
Bar (bara)
The middle of the board. Hit checkers go here and must re-enter before any other move.
Blot (piesă descoperită)
A single checker on a point. It can be hit by the opponent.
Doubling cube (cub de dublare)
The die with the faces 2, 4, 8, 16, 32 and 64 that shows the stake of the game.
Pip (punct)
The unit of distance: one point moved by one checker.

Rolls and moves

Doubles (dublă)
A roll with the same number on both dice, for example 5–5. The number is played four times.
Opening roll (aruncare de deschidere)
The first roll of the game, one die per player; it can never be a double.
Hit (a lovi)
Landing on a point where the opponent has a single checker; that checker goes to the bar.
Enter (intrare)
Bringing a checker from the bar back into the opponent’s home board, on the point shown by the die.
Dance (a rămâne pe bară)
When no die lets you enter from the bar, you lose your turn.
Bearing off (scoaterea pieselor)
Taking checkers off the board, allowed only when all 15 are in your home board.
Slot (slot)
Placing a single checker on an important point, hoping to cover it with the next roll.
Builder (piesă de construcție)
A checker a few points away from an open point, ready to help make it.

Positions and game plans

Prime (zid)
A row of consecutive made points that blocks the opponent’s checkers. A six-point prime cannot be passed.
Anchor (ancoră)
A point you hold in your opponent’s home board, a safe spot for your back checkers.
Golden point (câmpul 5)
Your 5 point, the most valuable point to make early in the game.
Bar point (poarta de la bară)
Your 7 point, next to the bar. With points 4–6 it forms a strong prime.
Closed board (casă închisă)
All six home points are made: the opponent cannot enter from the bar.
Pip count (numărătoarea punctelor)
The total distance your checkers still have to travel; it is 167 at the start.
Running game (race) (cursă)
The phase with no more contact, won by whoever brings the checkers home and bears off faster.
Holding game (joc de așteptare)
A plan where you keep an anchor in the opponent’s home board and wait to hit a blot.
Blitz (blitz)
A fast attack on the opponent’s checkers on the bar while making as many home points as possible.
Back game (joc din spate)
A last-resort plan with two anchors in the opponent’s home board when you are far behind.

Score, cube and match

Single game (victorie simplă)
A win after the opponent has borne off at least one checker: 1 point.
Gammon (marț)
A win before the opponent has borne off any checker: 2 points.
Backgammon (marț dublu)
A gammon where the opponent still has a checker on the bar or in the winner’s home board: 3 points.
Double (dublare)
The offer to double the stake, made with the cube before rolling.
Take (acceptare)
Accepting a double: the game goes on at twice the stake and the cube goes to the player who took.
Drop (pass) (refuz)
Refusing a double: you lose the game at once, at the previous stake.
Redouble (redublare)
A new double, offered by the player who owns the cube.
Match (meci)
A series of games to an agreed number of points, for example 3, 5 or 7.
Crawford rule (regula Crawford)
The game right after a player gets within one point of winning the match is played without the cube.
Post-Crawford (post-Crawford)
The games after the Crawford game, where the cube is used again.

All the rules, explained step by step.